Talk:T91/@comment-4972407-20130922234016/@comment-11994039-20131015012338

It is hard to make out some of the characters, but of those that are legible the translation is nonsensical. I'm suspecting that it is because of copyright issues. However the characters seem to be homophones. The sound is a bit off but more of else it's in the neighborhood of : "5.56 millimetre T91 gun, republic of china army". There's only one character, while rifle is usually a compound word of two characters, the character closest to resembling the one in this image, the best equivalent sounds a like the word for "gun". Whereas Republic of China, the second character has the same sound but translates to "language, or dialect" and not the ethnic name for the Chinese. Actually it's rather clever on Nexon's part. o_0